Air an taobh acadaimigeach, tha e a’ cur crìoch air dotaireachd ann an litreachas coimeasach aig Oilthigh Thoronto, a’ sgrùdadh riochdachaidhean an leughaidh ann am fantasachd is ficsean-saidheans (ann an Gàidhlig is Beurla) agus cleachdaidhean-leughaidh airson nan gnè seo, ri taobh obair an fheallsanaiche Spàinntich Miguel de Unamuno. Tha ùidh mhòr aige cuideachd ann an nua-bhàrdachd sna cànanan Ceilteach is ann am mion-chànanan eile, agus san dàimh eadar teòiridh litreachasail agus breithneachadh litreachasail sa Cheiltis.