Ráchairt agus rath ar an dráma aiteach úrnua #IdirMise
Ba mhór an rath a bhí ar Idir Mise agus Craiceann do Chluaise a léirigh AerachAiteachGaelach i gClub Chonradh na Gaeilge mar chuid den Dublin Fringe Festival 24-26 Meán Fómhair 2021 le tacaíocht ó Oireachtas na Gaeilge agus ón bpobal.
Tháinig os cionn 200 duine chuig an léiriú i gcaitheamh an deireadh seachtaine. Scríobhadh dhá léirmheas ar an léiriú, ceann i nGaeilge agus ceann i mBéarla, agus tá siad le léamh thíos.
“Go raibh a thuilleadh seónna iontacha Gaeilge mar seo againn… B’iontach an rud léiriú Gaeilge cumhachtach mothúchánach mar Idir Mise agus Craiceann do Chluaise, a fheiceáil i mBaile Átha Cliath.”
“[...] Though not an unfamiliar tale to many older gay people in Ireland, it is a timely reminder that young people often emigrated in the past for reasons other than economic hardship, many never really wanting to go but being left with little choice. The Irish text is well delivered and understandable even to those with limited Irish and, for those that wanted it, a printed English translation was available to assist with understanding the storyline. Overall, a warm and personal theatrical experience with very impressive sets which immerse the listener inside the world.”
Foireann an léirithe
Scéal agus léiriú
Scéalaí: Alan Walpole
Comhléiritheoirí | Comhstiúrthóirí | Comhscríbhneoirí: Eoin Mc Evoy, Ciara Ní É
Ealaín
Ealaíontóir: Tadhg Ó Ciardha
Dearadh an Chláir: Alana McDonough
Ceol
Amhránaí : Aoife Ní Mhórdha
Ceol: Aries Beats, Johnny Ripper
Láithreán
Dearadh Láithreáin: Ciara Ní É, Eoin Mc Evoy, Tadhg Ó Ciardha
Tógáil an Láithreáin: Brian Mac Muiris, Ciara Ní É, Conall Ó Duibhir, Dylan Bryans, Eoin Mc Evoy, Jack Moriarty, Kevin Johnston, Seán Mac Dhonnagáin, Stiofán Ó Briain
Fuaimrian
Glór an Scéalaí: Alan Walpole
Glór an Láithreora Teilifíse: Joe Simpson
Innealtóir Fuaime: Steve McGrath
Eagarthóir Fuaime: Eoin Mc Evoy
Máistriú Fuaime: Frank Sweeney
Oibrithe ar an láthair:
Bainisteoir Tí: Kevin Johnston
Foireann cúnta AAG: Conall Ó Duibhir, Lauren Ní Chasaide, Seán Mac Dhonnagáin, Stiofán Ó Briain
Grianghrafadóireacht
Grianghrafadóir: Conall Ó Duibhir
Grianghrafadóir VR: Philip Hardie
